ETA (Unitas) · ETA 6497 / 6498

Reserva de marcha do Panerai Luminor, Stowa Marine e Hamilton Khaki Field Officer: por dentro do ETA 6497 e 6498

Os primeiros Panerai Luminor, como o PAM 111, o Stowa Marine Original, o Hamilton Khaki Field Officer Handwinding e o Tissot T-Complication Squelette usam o Unitas 6497 ou 6498, de corda manual. Uma corda completa dura cerca de 46 horas, um pouco menos de dois dias.

Atualizado em setembro de 2026 · Com base em especificações do fabricante, análises publicadas e relatos de relojoeiros e donos

Relógios que usam o ETA 6497 / 6498

O Unitas 6497 e o 6498 são movimentos de relógio de bolso dos anos 1950 que ganharam uma segunda vida em relógios de pulso grandes. Os dois são o mesmo movimento com disposição diferente. No 6497 (“Lépine”), os pequenos segundos ficam do lado oposto à coroa, às 9h. No 6498 (“Savonnette”), ficam às 6h. Se o seu relógio de corda manual tem 42 mm ou mais e um submostrador de pequenos segundos em um desses lugares, há boa chance de um deles estar lá dentro.

Ficha técnica resumida

História e origem

A Unitas era uma fabricante de movimentos de Tramelan, na Suíça, fundada em 1918 e incorporada em 1932 à Ebauches SA, o grupo que antecedeu a ETA. O 6497 e o 6498 chegaram nos anos 1950 como movimentos de relógio de bolso, e o histórico da Monochrome observa que continuaram em produção e à venda para marcas de fora até pouco tempo atrás.

A carreira deles em relógios de pulso começou com a Panerai. Quando a marca foi relançada nos anos 1990, construiu seus Luminor e Radiomir em torno do 6497, com o tempo usando calibres OP próprios, como o OP XI. O tamanho de movimento de bolso exigia caixas de 44 mm ou mais, e o sucesso da Panerai ajudou a pôr os relógios grandes na moda. Outras marcas vieram atrás com relógios de aviador, estilos de cronômetro de marinha e esqueletos, já que as pontes grandes e planas são fáceis de decorar ou recortar.

As versões -2 trouxeram uma mola principal mais longa, proteção antichoque Incabloc, um regulador Etachron e, em alguns casos, uma frequência maior, de 3 Hz. Desde então, a Panerai passou para movimentos in-house como o P.9010, e a Sellita não fez uma cópia direta, então a alternativa mais barata hoje é o chinês Seagull ST36.

Precisão no dia a dia

O 6497 é simples e responde bem à regulagem. Muitas versões, como a do Stowa Marine Original, têm um ajuste fino pescoço de cisne que permite ao relojoeiro acertar a marcha com precisão. O OP XI da Panerai tinha certificado COSC para −4/+6 s/dia, e a Monochrome cita um fabricante britânico que regulou um 6498 modificado para ±3 s/dia.

A frequência baixa de 18.000 vph do -1 é um pouco menos estável que a de um automático de 4 Hz quando o relógio leva uma pancada, e a marcha tende a mudar à medida que a mola perde a corda. Mas, como você dá corda todo dia, um 6497 de corda manual passa a maior parte do tempo com a mola bem cheia, o que ajuda.

Confiabilidade e revisão

Este é um dos movimentos mais fáceis de revisar do mundo. É o calibre mais usado no ensino nas escolas de relojoaria, as peças são grandes e, sem corda automática nem data, há muito pouco que possa dar errado.

• Independentes. Quase qualquer relojoeiro faz a revisão de um 6497 ou 6498. Versões modificadas pelas marcas, como os calibres OP da Panerai ou o 2201 da Omega, podem precisar de peças da marca para os componentes modificados.
• Fornecimento de peças. A ETA restringiu o fornecimento para marcas de fora, então pode ficar mais difícil encontrar movimentos novos. Por enquanto, há peças de sobra.
• Intervalo. Cerca de cinco anos é a referência habitual. Se a coroa ou a haste começarem a parecer ásperas ao dar corda, mencione isso na revisão.

Particularidades que vale conhecer

• Sem parada de segundos. Os 6497 e 6498 padrão não param o ponteiro de segundos quando você puxa a coroa, então acertar no segundo exato exige um truque: deixe o ponteiro de minutos um pouco adiantado e empurre a coroa no momento certo.
• Pare quando travar. Um movimento de corda manual tem um fim de curso firme para a corda. Quando a coroa parar de girar, pare. Forçar pode danificar a mola principal.
• Os números de reserva variam. As versões -1 funcionam por cerca de 46 horas, as -2 por cerca de 53, e a Panerai informa 56 para o OP XI. Usamos o número de 46 horas, que corresponde ao do Stowa Marine e do Tissot Squelette.
• Caixas grandes. Com 36,6 mm, o movimento impõe um tamanho mínimo de caixa de cerca de 40 a 41 mm.

Como ele se compara

• Hamilton H-50: o moderno movimento de corda manual da Hamilton, no Khaki Field Mechanical. Menor, com reserva de 80 horas.
• Seagull ST2130: o clone automático do 2824 feito pela Seagull. A Seagull também fabrica o ST36, uma cópia barata do 6497.
• Vostok 2416B: outro movimento robusto e simples, mas automático e com apenas 31 horas.
• Panerai P.9010: o automático in-house que substituiu o 6497 em muitos Panerai, com 72 horas.
• ETA 2824-2: a alternativa automática, com data e parada de segundos, em um movimento bem menor.

Convivendo com a reserva de 46 horas

Um relógio de corda manual não carrega no pulso, então a reserva conta a partir da última vez que você deu corda. Dê corda no seu Panerai ou Stowa Marine toda manhã e ele nunca para. Pule uma manhã e ele ainda estará funcionando à noite, mas esqueça no sábado e no domingo e ele terá parado até domingo de manhã.

A armadilha é o rodízio. Tire um Hamilton Khaki Field Officer depois do trabalho na sexta e use outro relógio o fim de semana inteiro, e ele para por volta das 16h de domingo, esteja ou não em uma caixa rotativa, já que a caixa rotativa não dá corda em um relógio de corda manual. O Watch Winder faz a contagem regressiva da reserva de 46 horas de cada relógio seu e lembra você antes que ele pare. Para conferir um fim de semana específico, experimente a calculadora “Meu relógio vai parar?”.

Veredito

O ETA 6497 e o 6498 são simples, robustos, fáceis de revisar e bonitos de ver pelo fundo transparente. Eles fizeram do Panerai Luminor o que ele é e ainda dão a relógios como o Stowa Marine Original uma sensação autêntica de relógio de bolso. As concessões são o tamanho, a falta de parada de segundos e o hábito de dar corda todo dia. Se você gosta desse ritual matinal, é um dos movimentos mais gratificantes que você pode ter.

Perguntas frequentes

Quanto tempo um Panerai PAM 111 funciona com corda completa?

A Panerai informa 56 horas para o calibre OP XI do PAM 111, um ETA 6497-2 modificado. Os movimentos 6497-1 padrão funcionam por cerca de 46 horas.

Com que frequência devo dar corda em um Stowa Marine Original?

Uma vez por dia, de preferência no mesmo horário toda manhã, até sentir a coroa travar. O Unitas 6498-1 dele funciona por cerca de 46 horas a partir da corda completa.

O Hamilton Khaki Field Officer Handwinding tem parada de segundos?

Não. O ETA 6497 dele não para o ponteiro de segundos quando você puxa a coroa, então deixe o ponteiro de minutos um pouco adiantado e empurre a coroa no momento certo.

Posso usar uma caixa rotativa em um Panerai Luminor com 6497?

Não. O 6497 é de corda manual e não tem rotor, então a caixa rotativa não faz nada. Dê corda pela coroa.

Que movimento tem o Tissot T-Complication Squelette?

Um ETA 6497-1 parcialmente esqueletizado, de corda manual, com 17 rubis e cerca de 46 horas de reserva.

Qual é a diferença entre o ETA 6497 e o 6498?

São o mesmo movimento com os pequenos segundos em lugares diferentes: às 9h no 6497 e às 6h no 6498.

Posso dar corda demais em um ETA 6497?

Não, se você parar quando a coroa travar. A corda tem um fim de curso firme; forçar além dele pode danificar a mola principal.

Fontes

• Monochrome: a história do ETA Unitas 6497 e 6498
• Monochrome: Stowa Marine Original Arabic em mãos
• Deployant: Unitas 6497, o calibre surpreendentemente versátil

Como mantê-lo funcionando

• Dê corda completa uma vez por dia, no mesmo horário, até sentir a coroa travar. Nunca force além desse ponto. É possível dar corda demais?
• Uma corda completa dura cerca de 46 horas, então dar corda toda manhã o mantém funcionando com folga.
• Uma caixa rotativa não dá corda em um movimento de corda manual, então ele depende de você.
• Se ele parar, não ajuste a data entre 21h e 3h. Veja se é seguro.

Todos os movimentos da ETA

Nunca deixe o relógio parar

O Watch Winder faz a contagem regressiva da reserva de todos os seus relógios e avisa antes que algum pare. Ele já conhece o ETA 6497 / 6498: digite o nome do seu relógio e a reserva é preenchida sozinha.

Valor divulgado pelo fabricante. A reserva real varia com a idade do relógio e com a revisão; consulte o manual.