ETA (Unitas) · ETA 6497 / 6498

Panerai Luminor・Stowa Marine・Hamilton Khaki Field Officerのパワーリザーブ:ETA 6497と6498の実力

PAM 111のような初期のPanerai Luminor、Stowa Marine Original、Hamilton Khaki Field Officer Handwinding、Tissot T-Complication Squeletteは、いずれも手巻きのUnitas 6497か6498を搭載しています。フル巻き上げで約46時間、2日弱動きます。

46時間パワーリザーブ
手巻き巻き上げ方式
1.9フル巻き上げからの日数

ETA 6497/6498の搭載モデル

Unitas 6497と6498は、大型の腕時計で第二の人生を得た1950年代の懐中時計用ムーブメントです。2つは配置が違うだけの同じムーブメントです。6497(「レピーヌ」)ではスモールセコンドがリューズの反対側、9時位置にあります。6498(「サボネット」)では6時位置です。お持ちの手巻きの時計が42mm以上で、そのどちらかの位置にスモールセコンドがあれば、中身はこのどちらかである可能性が高いでしょう。

時計リファレンスの例メモ
Panerai Luminor Marina(自社製以前)PAM 111、PAM 113、PAM 177Panerai OP XI:スワンネック緩急針を備えたCOSC認定の6497-2で、パワーリザーブ56時間。
Panerai LuminorとRadiomirのベースモデルOP IIとOP X搭載モデル(PAM 112など)より初期でシンプルなPaneraiの6497。
Stowa Marine Originalアラビア数字とローマ数字の文字盤、41mmUnitas 6498-1、トップグレードの仕上げ、18,000振動/時。
Hamilton Khaki Field Officer HandwindingH69619533スモールセコンドと24時間目盛りを備えた44mmのフィールドウォッチ。
Tissot T-Complication SqueletteT070.405.16.411.00一部をスケルトン化した6497-1、43mm、2013年発表。
Omega Seamaster Aqua Terra(手巻き)キャリバー2201搭載モデル、2003〜2010年Omegaが改良した6498。
TAG Heuer Carrera Calibre 12008年のモデルTAG Heuer版の6498-1。
Longines HeritageとMaster Collection(47.5mm)キャリバーL506.2搭載モデルLonginesが手を加えた6497。
LacoとSteinhartのパイロットウォッチ手巻きのFliegerモデル(各種)古典的なフリーガーのレイアウト。Steinhartは手仕上げの改良版も用意。
MeisterSinger、Alpina、Rado DiaMaster各種AlpinaのAL-435は6498ベース。RadoのRHW1はアルミ製の地板と受けを使った6497。

主なスペック

方式手巻き。標準版には秒針停止機能なし、自動巻き機構なし
振動数-1は18,000振動/時(2.5Hz)。-2は18,000振動/時か21,600振動/時(3Hz)
石数17石(15石版もあり)
パワーリザーブ約46時間
公称精度統一された公表値はなく、グレードによって異なる。PaneraiのOP XIのようなCOSC認定版は日差−4〜+6秒
直径/厚さ36.6mm(16½リーニュ)/4.5mm
ベース1950年代のUnitasの懐中時計用キャリバー。製造はETA
機能スモールセコンド(6497は9時位置、6498は6時位置)。ブランド版の多くはパワーリザーブ表示、GMT、日付のモジュールを追加

歴史と生い立ち

Unitasはスイスのトラムランにあったムーブメントメーカーで、1918年に創業し、1932年にETAの前身であるEbauches SAグループに統合されました。6497と6498は1950年代に懐中時計用ムーブメントとして登場し、Monochromeの解説によると、最近まで生産が続き、外部ブランドにも販売されていました。

腕時計としての歩みはPaneraiから始まりました。1990年代に再出発したPaneraiは、LuminorとRadiomirを6497を軸に作り、やがてOP XIのような独自のOPキャリバーを載せました。懐中時計のサイズのためケースは44mm以上になり、Paneraiの成功が大型時計の流行を後押ししました。大きく平らな受けは装飾しやすく、肉抜きもしやすいので、ほかのブランドもパイロットウォッチ、マリンクロノメーター風の時計、スケルトンで後に続きました。

-2のバージョンでは、より長いゼンマイ、インカブロック耐震装置、Etachron緩急針、一部ではより速い3Hzの振動数が採用されました。Paneraiはその後P.9010のような自社製ムーブメントに移り、Sellitaは直接のコピーを作っていないので、現在の安価な代替品は中国のSeagull ST36です。

実際の精度

6497はシンプルで、調整によく応えます。Stowa Marine Originalのように、時計師が歩度を精密に合わせられるスワンネック微調整装置を備えたものも多くあります。PaneraiのOP XIは日差−4〜+6秒でCOSC認定を受けており、Monochromeは、あるイギリスの工房が改良した6498を日差±3秒に調整した例を紹介しています。

-1の18,000振動/時というゆっくりした振動数は、衝撃を受けた時の安定性では4Hzの自動巻きにやや劣り、ゼンマイがほどけるにつれて歩度が変わりやすい傾向があります。とはいえ毎日巻くので、手巻きの6497はほとんどの時間を十分に巻かれたゼンマイで過ごすことになり、それが助けになります。

信頼性とオーバーホール

世界でも屈指のオーバーホールしやすいムーブメントです。時計学校の教材として最も広く使われているキャリバーで、部品は大きく、自動巻き機構も日付もないので故障の元はほとんどありません。

  • 独立系の工房。ほぼどの時計師でも6497や6498をオーバーホールしてくれます。PaneraiのOPキャリバーやOmegaの2201のようなブランドの改良版では、改良された部分にメーカーの部品が必要な場合があります。
  • 部品の供給。ETAは外部ブランドへの供給を制限しているので、新品のムーブメントは手に入りにくくなるかもしれません。今のところ部品は豊富です。
  • 間隔。一般的な目安は約5年です。巻き上げる時にリューズや巻真がざらつくようになったら、オーバーホールの際に伝えてください。

知っておきたいクセ

  • 秒針停止機能なし。標準の6497と6498はリューズを引いても秒針が止まらないので、秒単位で合わせるにはコツが要ります。分針を少し先に合わせておき、ちょうどの瞬間にリューズを押し込みます。
  • 止まったらそこでやめる。手巻きムーブメントには、巻き上げのはっきりした終点があります。リューズが回らなくなったら、そこでやめてください。無理に回すとゼンマイを傷めることがあります。
  • パワーリザーブの数値はまちまち。-1は約46時間、-2は約53時間で、PaneraiはOP XIを56時間としています。ここではStowa MarineやTissot Squeletteと一致する46時間を採用しています。
  • 大きなケース。ムーブメントが36.6mmあるので、ケースは最低でも40〜41mmほどになります。

ほかのムーブメントとの比較

  • Hamilton H-50:Khaki Field Mechanicalに載る、Hamiltonの現代の手巻き。より小さく、パワーリザーブは80時間。
  • Seagull ST2130:Seagullによる自動巻きの2824クローン。Seagullは低価格の6497コピーST36も作っています。
  • Vostok 2416B:これも頑丈でシンプルなムーブメントですが、自動巻きで、パワーリザーブは31時間しかありません。
  • Panerai P.9010:多くのPaneraiで6497に代わった自社製自動巻き。パワーリザーブ72時間。
  • ETA 2824-2:日付と秒針停止機能を備えた自動巻きの選択肢。ムーブメントはずっと小さい。

パワーリザーブ46時間と付き合う

手巻きの時計は着けていても巻き上がらないので、パワーリザーブは最後に巻いた時から数えます。PaneraiやStowa Marineを毎朝巻けば、止まることはありません。一度巻き忘れても夕方にはまだ動いていますが、土曜と日曜に忘れると、日曜の朝には止まっています。

落とし穴はローテーションです。金曜の仕事のあとでHamilton Khaki Field Officerを外し、週末ずっと別の時計を着けていると、ワインダーにセットしていてもいなくても日曜の午後4時ごろに止まります。ワインディングマシーンでは手巻きの時計を巻き上げられないからです。Watch Winderは、お持ちの時計ごとにこの46時間のパワーリザーブをカウントダウンし、止まる前にお知らせします。特定の週末について確かめるなら、「時計は止まる?」計算ツールを試してください。

総評

ETA 6497と6498はシンプルでタフで、オーバーホールしやすく、シースルーバック越しに眺めるのも楽しいムーブメントです。Panerai Luminorを今の姿にし、Stowa Marine Originalのような時計には今でも本物の懐中時計の味わいを与えています。引き換えになるのは、サイズ、秒針停止機能がないこと、そして毎日巻く習慣です。その朝の儀式を楽しめるなら、持つ喜びが最も大きいムーブメントのひとつです。

よくある質問

Panerai PAM 111はフル巻き上げでどれくらい動きますか?

PaneraiはPAM 111に載るOP XIキャリバー(ETA 6497-2の改良版)のパワーリザーブを56時間としています。標準の6497-1は約46時間動きます。

Stowa Marine Originalはどのくらいの頻度で巻けばいいですか?

1日1回、できれば毎朝同じ時刻に、リューズが止まる手応えがあるまで巻いてください。搭載するUnitas 6498-1は、フル巻き上げから約46時間動きます。

Hamilton Khaki Field Officer Handwindingには秒針停止機能がありますか?

いいえ。搭載するETA 6497はリューズを引いても秒針が止まらないので、分針を少し先に合わせておき、ちょうどの瞬間にリューズを押し込んでください。

6497を載せたPanerai Luminorにワインディングマシーンは使えますか?

いいえ。6497は手巻きでローターがないので、ワインダーでは何も起きません。代わりにリューズで巻いてください。

Tissot T-Complication Squeletteのムーブメントは何ですか?

一部をスケルトン化した手巻きのETA 6497-1です。17石で、パワーリザーブは約46時間です。

ETA 6497と6498の違いは何ですか?

スモールセコンドの位置が違うだけの同じムーブメントです。6497は9時位置、6498は6時位置にあります。

ETA 6497は巻きすぎることがありますか?

リューズが止まったところでやめれば、ありません。巻き上げにははっきりした終点があり、それを越えて無理に回すとゼンマイを傷めることがあります。

出典

止めないために

  • 1日1回、同じ時刻に、リューズが止まる手応えがあるまでフルに巻き上げます。そこから先は、決して無理に回さないでください。巻きすぎることはある?
  • フル巻き上げで約46時間動くので、毎朝巻き上げれば余裕をもって動き続けます。
  • ワインディングマシーンでは手巻きムーブメントを巻き上げられないので、ご自分の手で巻く必要があります。
  • 止まってしまった場合、午後9時〜午前3時の間は日付を合わせないでください。安全かどうかを確認する

ETAのムーブメント一覧

もう止めない

Watch Winderは、お持ちの時計すべてのパワーリザーブをカウントダウンし、止まる前にお知らせします。ETA 6497 / 6498もすでに収録されているので、時計の名前を入力するだけでパワーリザーブが自動で入ります。

メーカー公表値です。実際のパワーリザーブは、時計の経年やオーバーホールの状況によって変わります。取扱説明書をご確認ください。