機芯動力儲存 / Seiko 6R31

Seiko · Seiko 6R31

King Seiko SPB279、Garyu-Bai 與 37 mm KSK:解析 6R31 機芯

37 mm 的 King Seiko KSK 錶款,包括 SPB279、SPB283 和紅色面盤的 SPB287「Garyu-Bai」,都搭載無日期的 6R31。上滿鍊後約可運轉 70 小時,將近三天。

70 小時動力儲存
自動上鍊上鍊方式
2.9上滿鍊後天數

搭載 Seiko 6R31 的錶款

6R31 是 Seiko 6R35 的無日期版本,最知名的歸宿是 Seiko 在 2022 年重新推出的 King Seiko 系列。1965 年的 King Seiko KSK 沒有日期窗,所以 Seiko 選了無日期機芯,讓面盤保持乾淨。如果你的 King Seiko 是 37 mm、沒有日期,裡面很可能就是 6R31。它的清單比 6R35 短,因為 Seiko 用 6R31 的次數少得多。

錶款代表型號備註
King Seiko KSK(37 mm)SPB279(銀色放射紋)、SPB281(淺灰色,直紋拉絲)2022 年重新推出的核心款。37 mm,厚 12.1 mm,防水 100 公尺,盒形藍寶石水晶鏡面。
King Seiko KSK(37 mm)SPB283(炭灰)、SPB285(棕)同樣的錶殼和機芯,不同的面盤。
King Seiko「Garyu-Bai」SPB287酒紅色放射紋面盤,以龜戶一株知名的梅樹「臥龍梅」命名,Daini Seikosha 的工廠曾經就在那裡。
King Seiko 110 週年紀念款SPB3652023 年限量 1,200 只,37 mm 錶殼,搭載 6R31。

有兩款 King Seiko 很容易和這些搞混。2023 年的 39 mm King Seiko SPB369、SPB371 和 SPB373 加了日期,搭載 72 小時的 6R55。2021 年的 KSK 限量復刻款 SJE083,用的則是更薄的 4 Hz 6L35。看底蓋或 Seiko 的規格表就知道你的是哪一款。

規格一覽

類型自動上鍊,具停秒功能,可手動上鍊
振頻21,600 vph(3 Hz)
寶石24 石
動力儲存約 70 小時
官方精準度每天 +25 到 -15 秒,在 5°C 到 35°C 之間戴在手上測得
基礎機芯/衍生自拿掉日期機構的 Seiko 6R35;6R35 本身則衍生自 6R15
複雜功能無:只有時、分和中央秒針
抗磁性4,800 A/m(King Seiko 系列標示)

歷史與由來

King Seiko 誕生於 1960 年代的 Daini Seikosha,這是 Seiko 旗下兩家製錶公司之一,與 Suwa Seikosha 的 Grand Seiko 互別苗頭。1965 年的 KSK 有銳利的多切面錶殼和無日期面盤,是大家記憶中的經典設計。根據 aBlogtoWatch,這個系列在 1970 年代後期逐漸淡出,並在 1980 年代初停產。

Seiko 在 2021 年以 SJE083 試水溫,這是搭載 6L35 的 KSK 限量復刻款。2022 年 1 月,它宣布推出常態的 King Seiko 系列:五款 37 mm 腕錶,2022 年 2 月起開賣,全部搭載 6R31。Seiko 的公告列出 24 石、每小時振動 21,600 次和 70 小時動力儲存。

從機械上看,6R31 沒什麼稀奇的。Seiko 用同一份說明書涵蓋 6R31、6R35 和 6R38,精準度、上鍊和動力儲存規格完全相同;唯一列出的差異是 6R35 有日期顯示。Monochrome 形容 6R31 的架構和 6R35 相同,只是少了日期。這條血緣可以經由 6R15 一路追溯到 Seiko 2000 年代的中價位自動上鍊機芯。

這個選擇招來了一些批評。最初的 King Seiko 以高振頻機芯聞名,每小時振動 28,800 次甚至 36,000 次;aBlogtoWatch 指出,3 Hz 的 6R31 秒針走起來比那些機芯更頓。Seiko 的回應是價格:6R31 讓 KSK 系列的價位遠低於 Grand Seiko。

實際走時精準度

Seiko 把 6R31 的標準定在每天 +25 到 -15 秒,在 5°C 到 35°C 之間戴在手上測得,和 6R35 相同。Seiko Alpinist 上也是這個標準,有些買家覺得,對一只名為 King Seiko 的錶來說有點令人失望。

實際上,大多數個體都遠優於這個上下限。Seiko 為帶日期的雙胞胎 6R35 所寫的技術手冊,訂的出廠測試標準是面盤朝上每天 ±10 秒、兩個垂直方位 ±15 秒,搭載 6R 的 Seiko 錶主也常回報每天 5 到 10 秒。把這當作典型值,而不是保證:個體之間有差異,落在邊緣的錶可以請錶匠調校。

日差會隨放置方位而變,所以錶主常透過晚上讓錶面盤朝上或錶冠朝下放,來微調每天的平均值。

可靠度與保養

沒有已知的故障模式。6R31 和 6R35 共用設計和幾乎所有零件,而 6R35 用在 Prospex 和 Presage 的大部分錶款上,所以未來多年零件供應和錶匠熟悉度都不成問題。

  • 保養。Seiko 保養中心對它駕輕就熟。熟悉 6R35 的獨立錶匠也能保養。
  • 調校。它使用 Seiko 傳統的 Etachron 快慢針,任何稱職的錶匠都能很快調好日差。
  • 沒有日期可以弄壞。沒有日期機構,就少了一樣會出錯的東西,也沒有日期切換的調校禁區。

值得知道的特性

  • 錶冠更簡單。沒有日期,就沒有快調位置。拉出一段調時間(秒針會停下),推入位置則用來上鍊。
  • 3 Hz 的秒針。每秒振動六次,和 4 Hz 或高振頻機芯相比,秒針是一格一格看得出來地走。在 SPB279 這樣的正裝錶上,你可能會注意到。
  • 停走後要上很久的鍊。70 小時代表發條很長。停走後用錶冠轉 30 到 40 圈,別指望靠配戴補滿。

與其他機芯比較

  • Seiko 6R35:同一款機芯加上日期,用在 SPB143、Alpinist 和 Sumo 上。根據腕錶來選,而不是根據機芯。
  • Seiko 6L35:SJE083 KSK 復刻款裡更薄的 4 Hz 機芯。秒針更順,但只有約 45 小時。
  • Grand Seiko 9S65:再上一級,4 Hz 振頻、72 小時,調校嚴格得多,價格則是好幾倍。
  • Powermatic 80:Tissot PRX 和 Gentleman 裡的瑞士替代選擇,3 Hz、80 小時。較難找獨立錶匠保養。
  • Nomos Alpha:Nomos Tangente 和 Orion 裡的手上鍊無日期正裝機芯,約 43 小時。每一兩天就得上一次鍊。

與 70 小時動力儲存共處

像 King Seiko 這樣偏正裝的錶,常常不是天天戴,這正是 70 小時發揮價值的地方。週五戴你的 SPB279 去吃晚餐,晚上 11 點取下,如果它上滿了鍊,會一直走到週一晚上 9 點左右。週一早上拿起來戴去上班,時間依然是對的。

弱點在於發條從來沒滿過。如果 Garyu-Bai 整個星期都待在抽屜裡,你只戴了一個晚上,它只有幾個小時的動力。解決方法很簡單:戴上前用錶冠轉個 30 或 40 圈,它就能陪你撐過週末。沒有日期,停走的 6R31 只要快速重調時間,但不讓它停還是比較省事。

如果 King Seiko 是你輪戴的幾只錶之一,Watch Winder 會和你的每只腕錶一樣,為它倒數 70 小時的動力儲存,並在停走前提醒你。想單次檢查某趟旅行或某個連假,可以用「我的腕錶會停走嗎?」計算機。

總評

對 King Seiko 的復興來說,6R31 是務實、不花俏的選擇。它讓 SPB279、Garyu-Bai 和其他 37 mm KSK 錶款擁有將近三天的動力儲存、停秒功能、手動上鍊和容易的保養,並像 1965 年的原作一樣,讓面盤沒有日期窗。它給不了的,是 King Seiko 這個名字當年代表的高振頻流暢感和嚴格調校。如果這對你很重要,看看 6L35 復刻款或 Grand Seiko;如果你想要一只做工漂亮的日常錶,6R31 稱職地完成了任務。

常見問題

King Seiko SPB279 取下後能走多久?

上滿鍊的 SPB279 約可運轉 70 小時,將近三天。足以讓你週五晚上取下,週一發現它還在走。

King Seiko Garyu-Bai SPB287 搭載什麼機芯?

SPB287 Garyu-Bai 搭載 Seiko 的 6R31 機芯,一款 24 石的自動上鍊機芯,動力儲存 70 小時,沒有日期。

King Seiko SPB281 走時有多準?

Seiko 對它的 6R31 官方標準是戴在手上每天 +25 到 -15 秒。很多個體表現更好,接近上下限的錶也可以請錶匠調校。

King Seiko KSK 有停秒功能、可以手動上鍊嗎?

都有。37 mm King Seiko 裡的 6R31 在拉出錶冠調時間時會讓秒針停下,錶冠也能為發條上鍊。

6R31 和 6R35 有什麼不同?

6R31 沒有日期。Seiko 為兩者列出相同的振頻、寶石數、精準度標準和 70 小時動力儲存。

為什麼 King Seiko SPB279 沒有日期?

它承襲 1965 年沒有日期的 King Seiko KSK。無日期的 6R31 讓 Seiko 得以保留那種乾淨的面盤配置。

39 mm 的 King Seiko 錶款搭載 6R31 嗎?

不是。39 mm 的 SPB369、SPB371 和 SPB373 有日期,搭載約可運轉 72 小時的 6R55。

資料來源

讓它持續運轉

  • 一般的日子裡,自動上鍊錶每配戴一小時約增加 4 小時的動力儲存,因此配戴約 18 小時就能讓 Seiko 6R31 上滿鍊。久坐辦公的日子補充得較慢。
  • 大多數自動上鍊錶也能用錶冠上鍊。如果你的腕錶已停走,戴上前先轉動錶冠幾十圈,就能讓它走起來。
  • 取下後,它會在上次上滿鍊約 70 小時後停走。更早就停了?
  • 放在搖錶器上時,請從每日約 650 圈、雙向開始設定。各款機芯的搖錶器設定。
  • 萬一停走了,請不要在晚上 9 點到凌晨 3 點之間調整日期。檢查現在是否安全。

所有 Seiko 機芯 · 其他 70 小時機芯

別讓它停走

Watch Winder 會為你的每只腕錶倒數動力儲存,並在停走前提醒你。它已經認得 Seiko 6R31:輸入腕錶名稱,動力儲存就會自動填入。

此為原廠公布的數據。實際動力儲存會因腕錶的使用年數與保養狀況而異;請查閱說明書。