Seiko · Seiko 6R31

King Seiko SPB279, Garyu-Bai e il KSK da 37 mm: dentro il 6R31

I King Seiko KSK da 37 mm, tra cui l’SPB279, l’SPB283 e l’SPB287 “Garyu-Bai” con quadrante rosso, montano il 6R31 senza data. Da una carica completa resta in marcia circa 70 ore, cioè quasi tre giorni.

Aggiornato a settembre 2026 · Basato su dati del produttore, recensioni pubblicate ed esperienze di orologiai e proprietari

Orologi con il Seiko 6R31

Il 6R31 è la versione senza data del 6R35 di Seiko, e la sua sede più nota è la collezione King Seiko rilanciata da Seiko nel 2022. Il King Seiko KSK del 1965 non aveva il datario, quindi Seiko ha scelto un movimento senza data per mantenere pulito il quadrante. Se il tuo King Seiko è da 37 mm e senza data, molto probabilmente dentro c’è un 6R31. L’elenco è più corto di quello del 6R35, perché Seiko usa il 6R31 molto meno spesso.

Due King Seiko si confondono facilmente con questi. I King Seiko da 39 mm SPB369, SPB371 e SPB373 del 2023 aggiungono la data e usano il 6R55 da 72 ore. La ricreazione limitata del KSK del 2021, l’SJE083, usa il più sottile 6L35 a 4 Hz. Il fondello o la scheda tecnica di Seiko ti dicono quale hai.

Scheda tecnica in breve

Storia e origini

King Seiko è nato negli anni ’60 alla Daini Seikosha, una delle due aziende orologiere di Seiko, come rivale del Grand Seiko della Suwa Seikosha. Il KSK del 1965, con la sua cassa sfaccettata dagli spigoli vivi e il quadrante senza data, è il modello che tutti ricordano. Secondo aBlogtoWatch la linea si è spenta nel corso della fine degli anni ’70 ed è uscita di produzione nei primi anni ’80.

Seiko ha tastato il terreno nel 2021 con l’SJE083, una ricreazione limitata del KSK con il 6L35. A gennaio 2022 ha annunciato una collezione King Seiko permanente: cinque orologi da 37 mm, disponibili da febbraio 2022, tutti con il 6R31. L’annuncio di Seiko indica 24 rubini, 21.600 alternanze all’ora e 70 ore di riserva.

Dal punto di vista meccanico il 6R31 non ha nulla di esotico. Il manuale di istruzioni di Seiko tratta insieme il 6R31, il 6R35 e il 6R38, con le stesse caratteristiche di precisione, carica e riserva; l’unica differenza indicata è che il 6R35 mostra la data. Monochrome descrive il 6R31 come dotato della stessa architettura del 6R35, data esclusa. Questa discendenza risale attraverso il 6R15 agli automatici Seiko di fascia media degli anni 2000.

La scelta ha attirato qualche critica. I King Seiko originali erano diventati noti per i movimenti ad alta frequenza da 28.800 o addirittura 36.000 alternanze all’ora, e aBlogtoWatch ha fatto notare che il 6R31 a 3 Hz dà alla lancetta dei secondi un movimento più a scatti rispetto a quelli. La risposta di Seiko è stata il prezzo: il 6R31 ha tenuto la linea KSK ben al di sotto di Grand Seiko.

Precisione nell’uso reale

Seiko dichiara il 6R31 da +25 a −15 secondi al giorno al polso tra 5 °C e 35 °C, come il 6R35. È la stessa specifica che trovi su un Seiko Alpinist, e ad alcuni acquirenti delude su un orologio che si chiama King Seiko.

In pratica la maggior parte degli esemplari fa molto meglio dei limiti. La guida tecnica di Seiko per il 6R35, il gemello con data, fissa prove di fabbrica di ±10 secondi al giorno a quadrante in su e ±15 in due posizioni verticali, e i proprietari di Seiko con movimenti 6R riferiscono comunemente da 5 a 10 secondi al giorno. Consideralo un valore tipico, non garantito: ci sono differenze tra un esemplare e l’altro, e un orologiaio può regolarne uno che finisce vicino al limite.

La marcia cambia con la posizione di riposo, quindi i proprietari spesso correggono la media giornaliera scegliendo se lasciare l’orologio di notte a quadrante in su o con la corona in giù.

Affidabilità e revisione

Non si conoscono guasti ricorrenti. Il 6R31 condivide progetto e quasi tutti i componenti con il 6R35, che Seiko usa in buona parte delle gamme Prospex e Presage, quindi disponibilità dei ricambi e familiarità degli orologiai dovrebbero restare buone per anni.

• Revisione. I centri di assistenza Seiko lo trattano di routine. Anche gli indipendenti che conoscono il 6R35 possono revisionarlo.
• Regolazione. Usa la racchetta Etachron tradizionale di Seiko, quindi correggere la marcia è rapido per qualsiasi orologiaio competente.
• Nessuna data da rompere. Senza meccanismo della data c’è una cosa in meno che può guastarsi e nessuna fascia a rischio per il cambio data.

Particolarità da conoscere

• Corona più semplice. Senza data non c’è la posizione di correzione rapida. Estrai la corona una volta per regolare l’ora (la lancetta dei secondi si ferma) e caricalo con la corona spinta dentro.
• Lancetta a 3 Hz. A sei alternanze al secondo, la lancetta dei secondi avanza a scatti visibili rispetto a un movimento a 4 Hz o ad alta frequenza. Su un orologio elegante come l’SPB279 potresti notarlo.
• Una lunga carica da fermo. Settanta ore sono tanta molla di carica. Quando si ferma, dagli da 30 a 40 giri di corona invece di sperare che a caricarlo basti portarlo.

Il confronto

• Seiko 6R35: lo stesso movimento con data, nell’SPB143, nell’Alpinist e nel Sumo. Scegli in base all’orologio, non al calibro.
• Seiko 6L35: il movimento più sottile a 4 Hz della ricreazione del KSK SJE083. Lancetta più fluida, ma solo circa 45 ore.
• Grand Seiko 9S65: il gradino successivo, con frequenza di 4 Hz, 72 ore e una regolazione molto più stretta, a un prezzo diverse volte più alto.
• Powermatic 80: l’alternativa svizzera di Tissot PRX e Gentleman, con 80 ore a 3 Hz. Più difficile da far revisionare da un indipendente.
• Nomos Alpha: un movimento elegante a carica manuale senza data, nei Nomos Tangente e Orion, con circa 43 ore. Va caricato ogni giorno o due.

Convivere con 70 ore di riserva

Un orologio di gusto elegante come un King Seiko spesso non si porta tutti i giorni, ed è lì che 70 ore si fanno valere. Porta il tuo SPB279 a cena il venerdì, toglilo alle 23 e, se era a piena carica, resterà in marcia fino alle 21 circa di lunedì. Prendilo per andare al lavoro lunedì mattina e l’ora è ancora giusta.

Il punto debole è una molla che non è mai stata carica del tutto. Se il Garyu-Bai ha passato la settimana nel cassetto e l’hai portato per una sola sera, ha solo poche ore di carica. Il rimedio è semplice: dagli 30 o 40 giri di corona prima di metterlo e ti accompagnerà per tutto il weekend. Senza data, un 6R31 fermo richiede solo una rapida regolazione dell’ora, ma è comunque più comodo non lasciarlo fermare.

Se il King Seiko è uno dei vari orologi che tieni a rotazione, Watch Winder fa il conto alla rovescia della sua riserva di 70 ore, insieme a quella di ogni tuo orologio, e ti avvisa prima che si fermi. Per un controllo una tantum in vista di un viaggio o di un weekend lungo, usa il calcolatore “Il mio orologio si fermerà?”.

Verdetto

Il 6R31 è una scelta sensata e senza fronzoli per il ritorno di King Seiko. Dà all’SPB279, al Garyu-Bai e al resto della linea KSK da 37 mm una riserva di quasi tre giorni, fermo secondi, carica manuale e una revisione facile, e lascia il quadrante libero dal datario come nell’originale del 1965. Quello che non ti dà è la fluidità dell’alta frequenza o la regolazione stretta che il nome King Seiko un tempo rappresentava. Se per te conta, guarda la ricreazione con il 6L35 o Grand Seiko; se vuoi un orologio da tutti i giorni rifinito splendidamente, il 6R31 fa bene il suo lavoro.

Domande frequenti

Quanto resta in marcia un King Seiko SPB279 tolto dal polso?

Un SPB279 a piena carica resta in marcia circa 70 ore, poco meno di tre giorni. Basta per toglierlo il venerdì sera e ritrovarlo in marcia il lunedì.

Che movimento c’è nel King Seiko Garyu-Bai SPB287?

L’SPB287 Garyu-Bai usa il calibro Seiko 6R31, un automatico a 24 rubini con 70 ore di riserva e senza data.

Quanto è preciso il King Seiko SPB281?

Seiko dichiara il suo 6R31 da +25 a −15 secondi al giorno al polso. Molti esemplari fanno meglio, e un orologiaio può regolarne uno che marcia vicino ai limiti.

Il King Seiko KSK ha il fermo secondi e la carica manuale?

Sì. Il 6R31 del King Seiko da 37 mm ferma la lancetta dei secondi quando estrai la corona per regolare l’ora, e la corona carica la molla di carica.

Che differenza c’è tra il 6R31 e il 6R35?

Il 6R31 non ha la data. Seiko indica per entrambi la stessa frequenza, gli stessi rubini, la stessa precisione dichiarata e 70 ore di riserva.

Perché il King Seiko SPB279 non ha la data?

Riprende il King Seiko KSK del 1965, che non aveva la data. Il 6R31 senza data permette a Seiko di mantenere quel quadrante pulito.

I King Seiko da 39 mm usano il 6R31?

No. Gli SPB369, SPB371 e SPB373 da 39 mm hanno la data e usano il 6R55, che resta in marcia circa 72 ore.

Fonti

• Seiko: il ritorno della collezione King Seiko (annuncio del 2022)
• Seiko: istruzioni dei calibri 6R31/6R35/6R38
• Monochrome: prova della collezione King Seiko 2022, dall’SPB279 all’SPB287
• aBlogtoWatch: Seiko riporta in vita la collezione King Seiko con cinque nuovi orologi
• Monochrome: la collezione King Seiko 39 mm con data SPB369, SPB371, SPB373

Tenerlo in marcia

• In una giornata media un automatico guadagna circa 4 ore di riserva per ogni ora al polso, quindi bastano circa 18 ore al polso per portare a piena carica il calibro Seiko 6R31. Nelle giornate alla scrivania la carica sale più lentamente.
• Anche la maggior parte degli automatici si può caricare dalla corona. Se il tuo si è fermato, qualche decina di giri basta a rimetterlo in marcia prima di indossarlo.
• Lontano dal polso si ferma circa 70 ore dopo l’ultima piena carica. Si è fermato prima?
• Su un rotore di carica, parti da circa 650 rotazioni al giorno, in entrambi i sensi. Le impostazioni del rotore per ogni movimento.
• Se si ferma, non regolare la data tra le 21:00 e le 3:00. Controlla se puoi farlo senza rischi.

Tutti i movimenti Seiko · Altri movimenti da 70 ore

Non lasciarlo fermare

Watch Winder fa il conto alla rovescia della riserva di ogni tuo orologio e ti avvisa prima che uno si fermi. Conosce già il calibro Seiko 6R31: scrivi il nome del tuo orologio e la riserva si compila da sola.

Dato dichiarato dal produttore. La riserva reale varia con l’età dell’orologio e le revisioni; consulta il manuale.