机芯动力储存 / Seiko 4R39

Seiko · Seiko 4R39

Seiko Presage Style60's 和 Zen Garden 动力储存:解读 4R39 机芯

镂空摆轮的 Seiko Presage Style60's(SSA425)和 Japanese Garden 型号(SSA421、SSA464)都搭载 Seiko 的 4R39,镂空摆轮旁还有一根 24 小时指针。上满链后可走时约 41 小时,也就是 1.7 天。

41 小时动力储存
自动上链上链方式
1.7满链可走天数

搭载 Seiko 4R39 的腕表

如果您的 Seiko Presage 在 9 点位置有一个能看到摆轮的镂空开窗,上方有一个 24 小时小表盘,而且没有日历,里面就是 4R39。它就是加了一根 24 小时指针的镂空摆轮机芯 4R38。它不是 GMT:24 小时指针与主时针锁定联动,只是显示现在是白天还是夜晚。如今它用于镂空摆轮的 Presage Style60's 和 Japanese Garden 系列。它最初出现在 Seiko 的 Premier 系列。

腕表参考编号示例备注
Seiko Presage Style60's 镂空摆轮款SSA425(黑色)、SSA423、SSA426、SSA45340.8 毫米,厚 12.8 毫米,LumiBrite 夜光指针和时标。评测涵盖整个 Style60's 系列。
Seiko Presage “Zen Garden”(Japanese Garden)SSA421枯山水耙沙纹理蓝色表盘,41.8 毫米,蓝宝石水晶表镜。
Seiko Presage “Inspired by Japanese Gardens”SSA463、SSA464沙纹表盘,41.8 毫米,配表链;抗磁 4,800 A/m。
Seiko Presage 镂空摆轮 24 小时款SSA443(日本国内版 SARY203)日本市场版本为 SARY203。
Seiko Premier Automatic 24 小时款SSA021、SSA023、SSA024、SSA213、SSA215、SSA2164R39 最初的归宿,约 2011 年至 2018 年生产。

规格一览

类型自动上链,有停秒功能,可手动上链
振频21,600 次/小时(3 赫兹)
钻数24 钻
动力储存约 41 小时(Seiko 技术资料表格写的是“约 40 小时”)
标称精度每天 +45 至 -35 秒,在 5°C 至 35°C 之间佩戴于腕上
直径/厚度27.4 毫米/5.32 毫米
上链双向 Magic Lever 上链;表冠只能顺时针上链
基础机芯/衍生自由 4R36A 发展而来;即增加了 24 小时指针的 4R38
复杂功能24 小时指针(与时针联动,不是 GMT);9 点位置镂空摆轮;无日历

历史与由来

Seiko 用同一份技术指南涵盖 4R38A 和 4R39A,并称两者都由 4R36A 发展而来,也就是 Seiko 5 Sports 和 Turtle 里那款星期日历机芯。Seiko 去掉了日历,给摆轮镀了金,让它透过 9 点位置的表盘露出来。在 4R39 上,Seiko 又在表盘下方增加了一个 24 小时轮和一个中间轮,驱动小表盘里的一根指针。其他一切都与 4R 家族其他成员相同:27.4 毫米的尺寸、24 钻、擒纵机构和 41 小时的发条。

资料网站把 4R39 的问世时间定在 2011 年前后,当时它出现在 Seiko 的 Premier Automatic 系列中。该系列先后有两代,分别是 2011 年至 2013 年和 2014 年至 2018 年。后来 4R39 转入 Presage。如今它用于 Style60's 的镂空摆轮版本,这个系列的设计灵感来自 Seiko 1964 年的 Crown Chronograph;它也用于 Japanese Garden 系列,其表盘灵感来自枯山水的耙沙和沙纹。

实际走时精度

Seiko 对 4R39 的标称精度是佩戴时每天 +45 至 -35 秒,与其他所有 4R 机芯相同。它的维修指南规定了更严的工坊标准:上满链、表盘朝上时每天 ±20 秒以内,竖直方位以及动力运行 24 小时后每天 ±30 秒以内。有些零售商资料给出了别的数字,但 Seiko 自己的说明书写的是 +45/-35。

摆轮和擒纵机构与 4R35、4R36 相同,额外的 24 小时轮几乎不增加负荷。所以 Style60's SSA425 或 Zen Garden SSA421 的走时可以预期与任何 4R Seiko 差不多。这些机芯的表主普遍反馈每天快几秒到 20 秒,有些几乎零误差,也有少数接近规格边缘。它配有传统的快慢针,制表师可以又快又便宜地把它调得更准。

可靠性与保养

4R39 没有已知的特有弱点。它由久经考验的 4R 零件组成,采用 Seiko 的 Diashock 防震装置和 Magic Lever 自动上链。Seiko 维修中心可以保养它,熟悉 Seiko 机芯的独立制表师也可以。

更换机芯不像只有日历的 Seiko 那么简单。镂空摆轮必须与表盘开窗对齐,24 小时指针也需要专门的齿轮,所以常见的 NH35 没法直接装进去。如果机芯无法修复,您需要另一枚 4R39,或者一枚带 24 小时指针、布局相同的镂空摆轮机芯。

值得了解的特点

  • 不是 GMT。这是最常见的误解。24 小时指针无法单独调校,所以不能显示第二时区。它随时针一起走,告诉您现在是早上 8 点还是晚上 8 点。想要真正的第二时区,请看 Style60's SSK 型号所搭载的 NH34/4R34 GMT。
  • 用 24 小时指针确定上午下午。Seiko 的说明书建议校时时留意 24 小时指针,确保腕表处在一天中正确的那一半。对一枚已停走的腕表来说,这是唯一的线索。
  • 没有日历,也就没有调校禁区。没有日历机构,您可以在任何时刻校时,不必担心损坏日历机构。
  • 停走后上链。表冠只能顺时针上链。停走的 4R39 不会马上走起来,因为发条起初扭力很小,所以请一直上链,直到秒针开始走动。
  • 表盘信息丰富。镂空摆轮、小表盘,再加上 Presage 的纹理表盘,看点很多。24 小时小表盘很小,读取时需要多看一眼。

横向比较

  • Seiko 4R38:同一款镂空摆轮机芯,去掉 24 小时指针,用于 Cocktail Time Open Heart。
  • Seiko NH34/4R34 GMT:真正的 GMT,24 小时指针可独立调校,带日历,动力储存同样是 41 小时。经常出行的话就选它。
  • Seiko 4R35/4R36:日历和星期日历版本,用于时间加日历的 Style60's 和大多数其他平价 Seiko。
  • Seiko 6R5J:Seiko 更高端的镂空摆轮机芯,72 小时动力储存足以撑过一整个周末。

与 41 小时动力储存相处

41 小时撑不过一个周末。周五晚上 6 点摘下您的 Style60's SSA425,一枚上满链的 4R39 会在周日上午 11 点左右停走。如果您只戴了一个上午,它会停得更早。镂空摆轮让这一点一目了然:如果 9 点位置的摆轮不动了,就是动力耗尽了。

一旦停走,重新启动 4R39 比简单的三针腕表要多花点心思,因为您得让 24 小时指针落在一天中正确的那一半。让它保持走时更省事。在您选它来戴的早上,用表冠给它上几十圈链;Watch Winder 会为您的每一枚腕表倒计时这 41 小时动力储存,并在停走前提醒您。想查某个具体的周末,可以试试“我的腕表会停走吗?”计算器。

总评

4R39 是一款可靠的 4R Seiko 机芯,表盘上多了两处看点:镂空摆轮和 24 小时指针。正是它让镂空摆轮版 Style60's 和 Zen Garden 显得如此丰富、如此机械感十足。购买前要清楚 24 小时指针是什么。它是上午/下午指示,不是旅行用的复杂功能。也要预期 4R 惯常的取舍:宽松的官方公差、41 小时动力储存,以及没有日历。如果这符合您的佩戴方式,它拥有成本低,保养也容易。

常见问题

Seiko Presage Style60's SSA425 是 GMT 吗?

不是。SSA425 所搭载的 4R39 的 24 小时指针随时针一起走,无法单独调校,所以只能显示白天还是夜晚。搭载 4R34 的 Style60's SSK 型号才是真正的 GMT。

Seiko Presage Zen Garden 摘下后能走多久?

上满链后约 41 小时,大约一天又四分之三。如果摘下时没有上满链,它会更早停走。

Seiko Zen Garden SSA421 有停秒功能吗?能手动上链吗?

都可以。拔出表冠校时,秒针就会停下;顺时针转动表冠即可为 4R39 上链。

Seiko Style60's 的 24 小时指针怎么调?

它随时间一起调。把表冠拔到第一档,转动指针即可。24 小时指针随时针一起走,所以可以用它确认腕表设定在一天中正确的那一半。

Seiko Presage SSA464 走时有多准?

Seiko 对 4R39 的标称精度是佩戴时每天 +45 至 -35 秒。大多数 4R 机芯远在这一范围之内,制表师还能把它调得更准。

Seiko 4R39 有日历吗?

没有。它显示时、分、秒和 24 小时指示,摆轮可以透过 9 点位置的表盘看到。

为什么我的 Seiko Style60's 镂空摆轮款过了个周末就停了?

4R39 上满链后可走时约 41 小时,不足以撑过一整个不戴的周末。如果想让它走得更久,放下之前用表冠给它上链。

资料来源

让它保持走时

  • 在普通的一天里,自动机械表每佩戴 1 小时大约增加 4 小时动力储存,因此佩戴约 10 小时即可为 Seiko 4R39 上满链。久坐办公的日子补充得更慢。
  • 大多数自动机械表也可以通过表冠上链。如果您的腕表已停走,戴上之前转动表冠几十圈,就能让它重新走起来。
  • 摘下后,它会在上一次满链约 41 小时后停走。停得更早?
  • 放在摇表器上时,可从每日约 650 转、双向开始。查看每款机芯的摇表器设置。
  • 如果它真的停了,请勿在晚上 9 点至凌晨 3 点之间调校日期。查看现在是否安全。

所有 Seiko 机芯

别让它停走

Watch Winder 为您每一枚腕表的动力储存倒计时,并在腕表停走前提醒您。它已经认得 Seiko 4R39:输入腕表名称,动力储存就会自动填好。

制造商公布的数据。实际动力储存因腕表的使用年限和保养状况而异;请查阅说明书。