Seiko · Seiko 4R38 open heart
Seiko Presage Cocktail Time Open Heart 动力储存:解读 4R38 机芯
Seiko Presage Cocktail Time Open Heart 型号,包括 SSA441 Grasshopper 和 SSA405 Blue Moon,都搭载 Seiko 的 4R38。上满链后可走时约 41 小时,也就是 1.7 天。
搭载 Seiko 4R38 的腕表
如果您的 Seiko 在 9 点位置有一个圆形开窗,能看到摆轮来回摆动,而且没有日历,里面很可能就是 4R38。如今它最为人熟知的是 Presage Cocktail Time 的镂空摆轮版本,但早在 2010 年代初,Seiko 就已把它用于较早的 Presage 型号、女款自动机械表和几款 Seiko 5 Sports。在 Seiko 之外,同样的镂空摆轮设计以 NH38 的名义出售给其他品牌。
| 腕表 | 参考编号示例 | 备注 |
|---|---|---|
| Seiko Presage Cocktail Time Open Heart “Grasshopper” | SSA441 | 绿色表盘,40.5 毫米精钢表壳,厚 11.8 毫米。 |
| Seiko Presage Cocktail Time Open Heart “Blue Acapulco” | SSA439 | 2021 年推出的镂空摆轮 Cocktail Time 型号之一。 |
| Seiko Presage Cocktail Time Open Heart “Blue Moon” | SSA405 | 深蓝色纹理表盘。 |
| Seiko Presage Cocktail Time Open Heart “Midnight Stinger” | SSA407 | 以 Midnight Stinger 鸡尾酒命名。 |
| 较早的 Seiko Presage 镂空摆轮型号 | SSA257、SSA258、SSA262、SSA358、SSA359 | Cocktail Time 版本之前的正装风格 Presage 型号。 |
| Seiko 5 Sports 镂空摆轮款(2019 年前的产品线) | SSA327、SSA331 | 44 毫米运动表壳,早于 2019 年 Seiko 5 Sports 重新推出。 |
| Seiko 女款镂空摆轮自动机械表 | SSA781、SSA783、SSA785、SSA850 | 表壳更小,机芯相同。 |
| 其他品牌的 NH38 腕表 | 各种小众品牌和时尚品牌的镂空摆轮型号 | Seiko Instruments 不带品牌标识的版本,出售给其他制表商。 |
规格一览
| 类型 | 自动上链,有停秒功能,可手动上链 |
|---|---|
| 振频 | 21,600 次/小时(3 赫兹) |
| 钻数 | 24 钻 |
| 动力储存 | 约 41 小时(Seiko 技术资料表格写的是“约 40 小时”) |
| 标称精度 | 每天 +45 至 -35 秒,在 5°C 至 35°C 之间佩戴于腕上 |
| 直径/厚度 | 27.4 毫米/5.32 毫米 |
| 上链 | 双向 Magic Lever 上链;表冠只能顺时针上链 |
| 基础机芯/衍生自 | 据 Seiko 技术指南,由 4R36A 发展而来;以 NH38 的名义出售给其他品牌 |
| 复杂功能 | 无。显示时、分、秒,可透过 9 点位置的表盘开窗看到摆轮 |
历史与由来
Seiko 的 4R38A 技术指南写得很清楚:它由 4R36A 发展而来,也就是 Seiko 5 Sports 和 Turtle 里那款带星期日历的主力机芯。Seiko 去掉了日历,给摆轮镀了金,并调整布局,让摆轮正好位于 9 点位置的表盘开窗下方。同一份文件还涵盖了 4R39,它在同一镂空摆轮基础上增加了一根 24 小时指针。其他一切,从 27.4 毫米的尺寸到 24 钻、擒纵机构和 41 小时的发条,都与 4R 家族其他成员相同。
资料网站把 4R38 的问世时间定在 2012 年前后。它最早出现在 Presage 正装表、女款镂空摆轮型号和一些较早的 Seiko 5 Sports 上。它真正赢得大批受众是在 2020 年代初,Seiko 为 Presage Cocktail Time 系列加入了镂空摆轮版本:先是 Blue Moon 和 Midnight Stinger,然后是 Blue Acapulco 和 Grasshopper。
镂空摆轮是真正的开窗,不是印出来的效果。表镜和表盘仍然保护着机芯,但您能看到摆轮每秒摆动六次,这正是人们选择它而不是搭载 4R35 的标准款 Cocktail Time 的主要原因。
实际走时精度
Seiko 对 4R38 的标称精度是每天 +45 至 -35 秒,在常温下佩戴于腕上。这与 4R35 和 4R36 的公差相同,这也合情合理,因为摆轮和擒纵机构都一样。Seiko 的维修指南规定了更严的工坊标准:上满链、表盘朝上时每天 ±20 秒以内,竖直方位以及动力运行 24 小时后每天 ±30 秒以内。
没有理由认为 Cocktail Time Open Heart 的走时会与普通 Cocktail Time 不同。搭载 4R 的 Seiko 表主普遍反馈每天快几秒到 20 秒,有些几乎零误差,也有少数接近规格边缘。走时会随方位和发条的上链程度变化,所以夜里表盘朝上放在梳妆台上的腕表,与整天戴着的表现可能不同。
它通过传统的快慢针调校。对制表师来说,这是又快又便宜的活儿。
可靠性与保养
4R38 与 4R36 口碑相同:简单、结实、包容。它采用 Seiko 的 Diashock 防震装置和 Magic Lever 上链,两者都经受了几十年的考验。镂空摆轮版本没有已知的特有故障。
保养方面与其他 4R Seiko 一样。Seiko 维修中心可以全面保养,许多独立制表师也能保养或直接更换机芯。有一点需要注意:由于摆轮外露,更换的机芯必须让摆轮与表盘开窗对齐。4R35 或 NH35 不行,必须是另一枚 4R38 或 NH38。
值得了解的特点
- 没有日历。停走的 4R38 只需校时。没有日历盘需要一天天拨过去,也不用担心深夜的调校禁区。
- 上午下午无所谓。既没有日历也没有 24 小时指针,腕表无从知道现在是上午还是晚上。4R39 增加了一根 24 小时指针来解决这个问题。
- 停走后上链。Seiko 的说明书指出,停走的腕表上链后不会马上走起来,因为发条起初扭力很小。请继续顺时针上链,直到秒针开始走动,或者轻轻左右晃动腕表。
- 镂空摆轮一览无余。动力一耗尽,您就会看到摆轮停下,这是很直观的检查方式。您也会看到电镀零件,在这个价位它们的打磨并不精细。
横向比较
- Seiko 4R35/4R36:同一款机芯,带日历(4R35)或星期日历(4R36),没有镂空摆轮。想要日历窗,就选标准款 Cocktail Time。
- Seiko 4R39:同一镂空摆轮基础加上 24 小时指针,用于 Style60's 和 Japanese Garden 等 Presage 型号。
- Seiko 4R72:比镂空摆轮走得更远,整个机芯都做了镂空,动力储存同样是 41 小时。
- Seiko 6R5J:更高端的镂空摆轮 Presage 机芯,72 小时动力储存足以让它在抽屉里度过一个周末。价格明显更高。
- Seiko NH35:同一家族不带品牌标识的日历版本,见于无数小众品牌腕表。
与 41 小时动力储存相处
41 小时很短,而镂空摆轮的 Cocktail Time 又是人们往往留到晚上和周末才戴的腕表。周五晚饭后 11 点摘下您的 SSA441,如果它是上满链的,会在周日下午 4 点左右停走。如果您只戴了几个小时,它可能到周六晚上就已经停了。您一看便知,因为开窗后的摆轮不再摆动。
解决办法很简单:戴之前顺时针转动表冠几十圈,也别指望短短一晚的佩戴能把它补满。如果您把 Cocktail Time Open Heart 和一枚日常表轮换佩戴,Watch Winder 会为您的每一枚腕表倒计时这 41 小时动力储存,并在停走前提醒您。想查某个具体的周末,可以试试“我的腕表会停走吗?”计算器。
总评
4R38 就是去掉日历、把摆轮露出来的 4R36,这既是它的魅力,也是它的局限。您得到的是 Seiko 久经考验的入门级自动上链机芯,有停秒、可手动上链,保养简单又便宜,表盘上还多了一点看头。您也得到了 4R 宽松的官方公差,以及撑不过周末的 41 小时动力储存。对于 Cocktail Time Open Heart 这样会有好几天不上腕的正装表,请做好手动上链的打算,而不是指望自动陀。
常见问题
Seiko Cocktail Time Open Heart 摘下后能走多久?
上满链后约 41 小时,大约一天又四分之三。如果摘下之前只戴了一会儿,它会更早停走。
Seiko Presage SSA441 有停秒功能吗?能手动上链吗?
都可以。SSA441 所搭载的 4R38 在拔出表冠校时会让秒针停下,顺时针转动表冠即可上链。
Seiko Presage Cocktail Time Open Heart 走时有多准?
Seiko 对 4R38 的标称精度是佩戴时每天 +45 至 -35 秒。大多数腕表远在这一范围之内,往往每天快几秒到 20 秒,制表师还能把它调得更准。
为什么我的 Seiko SSA405 放了一夜就停了?
最可能的原因是发条离满链还差得远。晚上戴几个小时补充的动力很少,所以佩戴前转动表冠几十圈,它就能走约 41 小时。
Seiko Cocktail Time Open Heart 有日历吗?
没有。4R38 只显示时、分、秒。Seiko 去掉了日历,好让人透过 9 点位置的表盘看到摆轮。
Seiko 4R38 和 NH38 是一样的吗?
大体一样。NH38 是 Seiko Instruments 出售给其他腕表品牌的版本,镂空摆轮布局、24 钻和 41 小时动力储存都相同。
4R38 是一款好机芯吗?
它是一款以 4R36 为基础、可靠且易于保养的入门级自动上链机芯。弱点在于宽松的官方精度规格,以及撑不过一整个不戴的周末的动力储存。
资料来源
- Seiko:Cal. 4R38A/4R39A 零件清单和技术指南(PDF)
- Seiko:4R35/4R36/4R37/4R38/4R39/4R71/4R72 使用说明书(PDF)
- Seiko:Presage SSA441J1 产品页面
- Teddy Baldassarre:Seiko Presage Cocktail Time 指南
- Grail Watch Reference:Seiko 4R38
让它保持走时
- 在普通的一天里,自动机械表每佩戴 1 小时大约增加 4 小时动力储存,因此佩戴约 10 小时即可为 Seiko 4R38 open heart 上满链。久坐办公的日子补充得更慢。
- 大多数自动机械表也可以通过表冠上链。如果您的腕表已停走,戴上之前转动表冠几十圈,就能让它重新走起来。
- 摘下后,它会在上一次满链约 41 小时后停走。停得更早?
- 放在摇表器上时,可从每日约 650 转、双向开始。查看每款机芯的摇表器设置。
- 如果它真的停了,请勿在晚上 9 点至凌晨 3 点之间调校日期。查看现在是否安全。
别让它停走
Watch Winder 为您每一枚腕表的动力储存倒计时,并在腕表停走前提醒您。它已经认得 Seiko 4R38 open heart:输入腕表名称,动力储存就会自动填好。
制造商公布的数据。实际动力储存因腕表的使用年限和保养状况而异;请查阅说明书。