Swatch · Swatch Sistem51

Swatch Sistem51 與 Scuba Fifty Fathoms 的動力儲存：解析 Sistem51 機芯

每一只 Swatch Sistem51 與 Blancpain x Swatch Scuba Fifty Fathoms，都搭載同一款由 51 個零件組成、機器組裝的自動上鍊機芯。上滿鍊後約可運轉 90 小時，將近四天。

2026 年 9 月更新 · 根據原廠規格、已發表的評測，以及錶匠與錶主的回報整理

搭載 Sistem51 的錶款

Sistem51 是 Swatch 自家的自動上鍊機芯，也是 Swatch 現行自動上鍊腕錶所用的機芯。它只在 Swatch 集團內部使用。Swatch 型錄之外唯一與它相近的腕錶是 Tissot Swissmatic，那是動力儲存較短的衍生版本。

規格一覽

歷史與由來

Swatch 集團在 2013 年 4 月 25 日發表 Sistem51。當時的設計目標是做出一款機械機芯，零件數與最初的 Swatch 石英機芯相同，都是 51 個，而且完全由機器組裝。Swatch 稱它為第一款完全自動化生產的機械機芯。

它是真正的全新設計，不是精簡版的 ETA。零件分成五個預先組裝好的模組，並永久接合：Swatch 集團的發表資料說，這些零件被焊接成單一組件。唯一的螺絲在正中央，用來固定自動盤。機芯夾板以 ARCAP 製成，這是一種不具磁性的銅鎳鋅合金，完成的機芯則密封在錶殼內，以防灰塵與濕氣。

Swatch 持續改良它。現行版本採用 Nivachron 游絲，這是一種能抵抗磁性的鈦基合金。這款機芯最風光的時刻出現在 2023 年，當時 Blancpain x Swatch Scuba Fifty Fathoms 把經過裝飾的 Sistem51 放進生物陶瓷潛水錶裡，讓這款機芯被更廣大的群眾認識。

實際走時精準度

Swatch 表示日差是在工廠以雷射設定，因此不需要快慢針，並標示一般公差為每天 -5 到 +15 秒。獨立測試的結果不一。Two Broke Watch Snobs 為三只樣錶計時，最好的是每天 -2/+4 秒，最差的是每天 -7/0 秒。Horolograph 在 2014 年的評測中，垂直擺放時測得每天約 +10 秒，平放時接近零。

擺放方位很重要。英國錶匠 Watch Guy 在 2014 年的拆解中發現，早期的 Sistem51 在面盤朝下時表現良好，但在幾個垂直方位的擺幅偏低、節拍誤差（beat error）很大。搭載 Nivachron 游絲的較新版本可能表現更好，但原則不變：出廠時的日差就是你會一直擁有的日差，錶匠沒有辦法調整。

可靠度與保養

Sistem51 的設計是讓它不需要錶匠也能運轉。機芯密封、在工廠上好潤滑油，而且並非設計成可以打開。對大多數錶主來說，這樣用上好幾年都沒問題。

代價是它無法以一般意義進行保養。aBlogtoWatch 描述 Scuba Fifty Fathoms 的機芯是以鉚釘而非螺絲固定，所以無法拆解維修。如果壞了，就更換機芯或整只腕錶。以 Swatch 的價格來說，這往往比在其他品牌做傳統保養更便宜。

意見分歧很大。像 Watch Guy 這樣親自打開過的錶匠，批評它的焊接式結構，以及塑膠擒縱輪和擒縱叉。以價格衡量它的評測者通常結論是，對一款 90 小時動力儲存的瑞士自動上鍊機芯來說，它物超所值。

值得知道的特性

• 錶冠上鍊很特別。Swatch 把 Sistem51 定位為自動上鍊，許多錶主也當它只靠手腕擺動上鍊。Horolograph 2014 年的評測發現，逆時針轉動錶冠可以為它上鍊，這與大多數腕錶相反，Swatch 同年也發布了手動上鍊的影片教學。別指望能用一般的方式轉錶冠上鍊。
• 無停秒。調時間時秒針會持續走動。評測者也提到，把錶冠推回去時分針可能會微微跳動。
• 動力儲存可能不足。Two Broke Watch Snobs 測得他們的樣錶為 50 到 60 小時，遠低於 90 小時。請把這個數字當作最佳情況。
• 防水。依型號而異。Scuba Fifty Fathoms 防水 91 公尺（50 噚），但沒有旋入式錶冠。

與其他機芯比較

• Tissot Swissmatic：同樣的概念，放進 Tissot 的鋼殼腕錶，動力儲存 72 小時。
• Powermatic 80：想法相近（3 Hz、長動力儲存、工廠調校），但採傳統構造，具停秒功能、可手動上鍊且可保養，用在 Tissot PRX 這類腕錶上。
• Seiko NH35：可手動上鍊、具停秒功能，任何錶匠都能保養或更換，但動力儲存只有 41 小時。
• Orient F6922：平價的自製自動上鍊機芯，可手動上鍊且具停秒功能，但動力儲存較短，為 40 小時。

與 90 小時動力儲存共處

90 小時比大多數奢侈品牌的機芯更長。週五晚上取下你的 Scuba Fifty Fathoms，只要原本上滿了鍊，週二早上它仍在走。由於用錶冠補鍊並不直截了當，這份動力儲存就更重要：Sistem51 停走後，可靠的重新上鍊方式就是戴在手上。

問題是，它必須是滿鍊才能接近 90 小時，而且有些測試者測得的數字更低。一只整週只戴了一半時間的 Swatch Sistem51，可能在週日停走。Watch Winder 會把它的 90 小時動力儲存和你其他腕錶一起倒數，並在停走前提醒你。想快速檢查某個特定週末，請使用「我的腕錶會停走嗎？」計算機。

總評

Sistem51 是一件巧妙的工業設計：完全由機器組裝的瑞士自動上鍊機芯，有 90 小時動力儲存，不必規劃保養，價格則是 Swatch 的價位。這就是 Blancpain 設計的潛水錶能只賣幾百美元的原因。它不是為想要調校、保養並傳承腕錶好幾代的人所設計。它的用途是戴到壞掉為止，然後換新。如果你接受這一點，以這個價格來說，它是最有趣的自動上鍊機芯之一。

常見問題

Swatch Scuba Fifty Fathoms 取下後能走多久？

Swatch 標示其內的 Sistem51 上滿鍊後約可運轉 90 小時，將近四天。有些測試者測得接近 50 或 60 小時，所以不要完全指望那個滿鍊數字。

Swatch Sistem51 可以手動上鍊嗎？

無法用一般的方式。Swatch 以自動上鍊販售，2014 年的一篇評測發現，只有逆時針轉動錶冠才能為它上鍊。大多數錶主只是戴著它，或輕輕搖動讓它開始走。

Swatch Sistem51 有停秒功能嗎？

沒有。拉出錶冠調時間時，秒針仍會持續走動。

Swatch Sistem51 有多準？

Swatch 標示一般公差為每天 -5 到 +15 秒。事後無法調校，所以每只腕錶都保有出廠時的日差。

Blancpain x Swatch Scuba Fifty Fathoms 可以保養嗎？

無法進行傳統意義上的保養。Sistem51 是密封且永久組裝的，所以如果壞了，就更換機芯或整只腕錶。

Scuba Fifty Fathoms 的機芯是 Blancpain 製造的嗎？

不是。它是 Swatch 標準的 Sistem51，只是在夾板和自動盤上印了海洋主題圖案，並不是 Blancpain 的機芯。

為什麼叫 Sistem51？

這款機芯有 51 個零件，與 1983 年最初的 Swatch 石英機芯的零件數相同。

資料來源

• Swatch Group：Swatch Sistem51 發表新聞稿（2013）
• Swatch：Sistem51 自動上鍊腕錶
• aBlogtoWatch：Blancpain x Swatch Scuba Fifty Fathoms 實錶上手
• Watch Guy：走進 Swatch Sistem51／ETA C10111 內部
• Two Broke Watch Snobs：Swatch Sistem51 評測

讓它持續運轉

• 一般的日子裡，自動上鍊錶每配戴一小時約增加 4 小時的動力儲存，因此配戴約 22 小時就能讓 Swatch Sistem51 上滿鍊。久坐辦公的日子補充得較慢。
• 大多數自動上鍊錶也能用錶冠上鍊。如果你的腕錶已停走，戴上前先轉動錶冠幾十圈，就能讓它走起來。
• 取下後，它會在上次上滿鍊約 90 小時後停走。更早就停了？
• 放在搖錶器上時，請從每日約 650 圈、雙向開始設定。各款機芯的搖錶器設定。
• 萬一停走了，請不要在晚上 9 點到凌晨 3 點之間調整日期。檢查現在是否安全。

其他 80 小時機芯

別讓它停走

Watch Winder 會為你的每只腕錶倒數動力儲存，並在停走前提醒你。它已經認得 Swatch Sistem51：輸入腕錶名稱，動力儲存就會自動填入。

此為原廠公布的數據。實際動力儲存會因腕錶的使用年數與保養狀況而異；請查閱說明書。